"Das Leben der Anderen" als Hollywood-Remake?

Was soll denn bitte sowas?

Zitat von Sydney Pollack: "Wir möchten so gern, dass dieser Film mehr Menschen erreichen kann."

Der Film ist ziemlich aktuell und hat sogar gerade erst einen Oscar gewonnen.

Wieso wollen die da gleich ein Remake machen, anstatt den Film einfach zu synchronisieren, wie wir es hierzulande ja schließlich auch mit jeder noch so dummen TV-Serie machen?

Ach, ich verstehe... Wahrscheinlich fehlen noch ein paar Explosionen, und für die Hauptrolle könnte man ja vielleicht mal bei Bruce Willis anfragen.